Guy Ben-Tov, born in Jerusalem, is a distinguished writer, translator, and multidisciplinary artist known for his profound contributions to the fields of literature, music, and technology. With a diverse background that spans multiple artistic and academic disciplines, Guy brings a unique perspective to his translation work, particularly in his groundbreaking translation of the Shokrafian mythical tale, “The Tablets of Holath.”
Education and Early Career
Guy’s academic journey began with a Bachelor’s degree in Music Theory and Composition from Tel Aviv University (2012-2016), followed by Master’s studies of Musical Theatre in Kunstuniversität Graz (2017-2020). His musical background has significantly influenced his approach to translation, treating each texts with the same meticulous attention to detail and rhythm that he applies to his compositions.
Introduction to Shokrafian Culture
In 2005, Guy made his first contact with Shokrafian representatives, igniting a deep passion for Shokrafian culture and history. This initial encounter led to extensive research and, in 2017, he gained access to the Shokrafian archive, deepening his understanding of this rich and complex civilization. His exploration culminated in 2018 when he became the first human to map the Farfa star system, a milestone that underscored his dedication to uncovering the mysteries of Shokrafian lore.
Guy’s translation career took a significant turn in 2022 when he embarked on a translation project of Shokrafian literature, starting with the early mythological texts of the First Age. His translation of “The Tablets of Holath” is a testament to his ability to bridge cultural and linguistic divides, offering readers a nuanced and authentic insight into Shokrafian mythology.
Artistic and Professional Endeavors
Beyond his work as a translator, Guy has been actively involved in various artistic projects. He is a co-founder of two retired artistic projects: the composer/performer duo Ungrateful Ambassadors with Mathilde Vendramin, and ensemble B.i.R.D. alongside composers Dakota Wayne and Severin Dornier. Currently, he is collaborating with Alena Naima Kiszter on their magnum opus, “Über die Schnabelflöte.”
Guy’s multifaceted career also includes a notable presence in the software development field. As a dedicated and highly skilled software developer with expertise in Linux, cloud technologies, and programming languages such as Python and C++, he has contributed to innovative projects at Orca Security. His ability to blend his technical skills with his artistic sensibilities has made him a sought-after professional in both fields.
Public Speaking and Cultural Impact
As a public speaker, Guy often addresses audiences on matters of music, art, and politics, sharing his insights and experiences to inspire and educate others. His work transcends traditional boundaries, making him a versatile and influential figure in the cultural landscape. Guy Ben-Tov’s translation of “The Tablets of Holath” is not merely a linguistic endeavor but a cultural odyssey that reflects his deep respect for and understanding of Shokrafian heritage. His biography is a testament to a life dedicated to the pursuit of knowledge, artistic expression, and the preservation of cultural treasures.
Contact Information
Guy Ben-Tov can be reached at guy@shufu.studio